Laura Sims’ first novel considers what happens when infatuation, driven by depression and society’s subtly crushing expectations, is given room to fester into something closer to violent obsession.