One of the ceaseless joys of narrative, however we try to contain it, is how it bursts through the walls of expectation. The drama's there too in language—its strict rules, its constant bend and flex toward newness.