Little Dog, the narrator of Ocean Vuong’s debut novel, learns to be strategic in his use of language as a means of self-preservation.