“Sufficient Ambiguity”: An Interview with Deborah Smith
Deborah Smith is a translator of Korean and the founder of a new non-profit London-based publisher, Tilted Axis Press. Recently, she has worked with Korean author Han Kang to bring her novel The Vegetarian to an English-reading audience. The book is a collection of three linked novellas about a
Fear and Narrative
There’s a little door in the corner of our almost-three-year-old daughter’s bedroom, and she’s very convinced something is going to come out of it. It isn’t even a door, really—it’s an access panel for getting at the problematic plumbing in the bathroom next door. I’ve come to really, really
Out of the Blue and Onto the Page: How Translation Rekindled My Passion for Writing
When my mother, born in America to Israeli parents, first met my father in Tel Aviv, she said she knew he was right for her because he was an American living in Israel. As a young woman who grew up in transit—constantly being moved around between the two countries—she
The Best Short Story I Read in a Lit Mag This Week: “Off Days” by Shane Jones
In the flash fiction piece “Off Days” (The Adroit Journal), Shane Jones captures the comedy in the small moments characteriing his day-by-day struggles with memory loss before a full shift in his reality becomes manifest. We meet Ted and his wife Gina at the supermarket. Ted mistakes a younger
Good Bad Women: Irene Adler
I’ve been thinking a lot about Irene Adler, you know, “the woman” from Sherlock Holmes. You see, I’ve been looking for good bad women in short stories. Murderers, criminals, drug dealers and scoundrels of all types. I’m on a quest, really, for the kinds of women that take active
The Best Poem I Read This Month: Cortney Lamar Charleston’s “I’m Not a Racist”
Cortney Lamar Charleston’s “I’m Not a Racist,” published in One Throne Magazine, is an all-too-relevant rendering of “fair and balanced” evil. The poem, organized in couplets and single-standing lines, presents a mash-up of thoughts from a speaker who claims “I’m not a racist / I’m a realist,” in order
“What is the name of this monster? Poetry….”
In his excellent zombie novel, Zone One, Colson Whitehead writes: “We never see other people anyway, only the monsters we make of them.” This sentence encapsulates one of the novel’s themes, but it can also be applied to a current trend in poetry which brings monsters to the
The Poetry of Place: Origins
When I was a teenager I read T.S. Eliot and Ezra Pound obsessively. (And yet somehow managed not to have a girlfriend. Go figure.) Eliot and Pound might seem stodgy and academic to most but for me—growing up in Fresno, California—they represented a larger, better world. Ivy League schools.
Round-Up: Alan Rickman, Philip Pullman’s OLF Resignation, and Literary Oscar Nominees
From the loss of the beloved Harry Potter actor Alan Rickman to a particularly strong year for literary film adaptations in the 2016 Oscar nominations, a look at the latest headlines from the literary world: British actor Alan Rickman, age 69, passed away on January 14. Rickman is well-known
A Writer Writer: The Writing That Counts
In an episode of HBO’s Girls titled “Free Snacks,” aspiring writer Hannah Horvath lands a job producing “advertorial” content at GQ. Characteristically sharp and observant, she immediately brainstorms circles around her coworkers; at this rate, they suggest, she could really make a name for herself. But Hannah isn’t interested.